掣肘 Ellbogen

在德国这个文化背景和创作环境下这部电影本身能被拍出来就值得鼓励。女主演也挺加分。但是叙事整体还是平淡了些，虽然导演也想复刻原著小说在叙述方法和文学手法上的创新，但感觉没有贯彻到底，在迎合主流和小众艺术之间反复徘徊，最终趋于平庸。不过能看到new voices in Turkish German cinema 还是很振奋人心的！

#74th Berlinale# 新生代青年

3.5 在地铁站里的肘击让Hazal成功摆脱了白男，但也直接导致了她的逃亡。在看见自己力量的同时发觉自己的无力与渺小。18岁的烦恼可大可小，找不到工作、无法进入club、被污蔑偷东西、过失杀人。最后逃亡到伊斯坦布尔，“这座陌生的城市”。二代移民问题从幕后的无处不在转到台前。在伊斯坦布尔被视为是外国人和开头在简历中写下母语为土耳其语相呼应，无法回应男室友关于库尔德人和土耳其人的问题（“你们德国人总是如此天真”）但在德国也无法被视为是德国人。结局当然是没有答案的，还在路上，继续在逃亡。总体水平一般，能够理解某些情节是为了表现什么，但也只是“让人了解更多”/再次强调的故事。

今年2月柏林电影节错过了这一场，但清晰记得Berlinale进社区活动中，Elbow主创去了柏林的监狱，给服刑人员放映了这部影片。机械工程专业小登Thorsten被三个女孩儿群殴的地铁站很像U2的Vinetastraße站，因为那座有点诡异的蛙镜男雕像…伊斯坦布尔或许是很多越轨土裔德国人的归宿吧，但土耳其本国人对德国的土裔聚居区比如Wedding又有过度浪漫化的幻想。Mehmet室友应该是因为反埃尔多安被捕。

安排这个人生转折点没有必要，原本的生活就已经很窒息了，我懂我太懂了